Odblokuj potencja艂 w produkcji przyrostowej. Ten przewodnik eksploruje 艣cie偶ki, kluczowe umiej臋tno艣ci i globalne mo偶liwo艣ci budowania udanej kariery w druku 3D.
Kszta艂tuj swoj膮 przysz艂o艣膰: Globalny przewodnik po budowaniu kwitn膮cej kariery w druku 3D
艢wiat produkcji przechodzi g艂臋bok膮 transformacj臋, a na jej czele stoi druk 3D, znany r贸wnie偶 jako produkcja przyrostowa. Ta rewolucyjna technologia, niegdy艣 ograniczona do szybkiego prototypowania, jest obecnie kamieniem w臋gielnym produkcji w r贸偶norodnych bran偶ach, od lotnictwa i opieki zdrowotnej po motoryzacj臋 i dobra konsumpcyjne. Dla ambitnych profesjonalist贸w na ca艂ym 艣wiecie ta sejsmiczna zmiana stanowi niezr贸wnan膮 okazj臋 do zbudowania dynamicznej i satysfakcjonuj膮cej kariery. Ten przewodnik oferuje kompleksow膮 map臋 drogow膮 do poruszania si臋 po ekscytuj膮cym krajobrazie karier w druku 3D, skierowan膮 do globalnej publiczno艣ci, kt贸ra chce wykorzysta膰 swoje umiej臋tno艣ci w tej rozwijaj膮cej si臋 dziedzinie.
Zrozumienie Ekosystemu Produkcji Przyrostowej
Zanim rozpoczniesz karier臋 w druku 3D, kluczowe jest zrozumienie wieloaspektowej natury ekosystemu produkcji przyrostowej. Nie chodzi tylko o obs艂ug臋 drukarki; obejmuje ona szerokie spektrum dyscyplin, od pocz膮tkowego projektu i nauki o materia艂ach po obr贸bk臋 ko艅cow膮 i rozw贸j biznesu. Zrozumienie tych wzajemnie powi膮zanych obszar贸w pomo偶e Ci zidentyfikowa膰 nisz臋, kt贸ra najlepiej odpowiada Twoim pasjom i do艣wiadczeniu.
Kluczowe segmenty bran偶y druku 3D:
- Producenci sprz臋tu: Firmy, kt贸re projektuj膮, rozwijaj膮 i produkuj膮 same drukarki 3D. Obejmuje to wszystko, od biurkowych maszyn FDM (Fused Deposition Modeling) po zaawansowane przemys艂owe systemy SLA (Stereolithography) i SLS (Selective Laser Sintering).
- Deweloperzy materia艂贸w: Innowatorzy tworz膮cy szerok膮 gam臋 filament贸w, 偶ywic, proszk贸w i innych materia艂贸w, kt贸re o偶ywiaj膮 obiekty wydrukowane w 3D. Jest to szybko rozwijaj膮ca si臋 dziedzina, z ci膮g艂ym zapotrzebowaniem na nowe w艂a艣ciwo艣ci i funkcjonalno艣ci.
- Dostawcy oprogramowania: Architekci cyfrowych narz臋dzi, kt贸re nap臋dzaj膮 druk 3D, w tym oprogramowanie CAD (Computer-Aided Design), oprogramowanie do ci臋cia, narz臋dzia do symulacji i platformy do zarz膮dzania przep艂ywem pracy.
- Biura us艂ugowe: Firmy oferuj膮ce druk 3D jako us艂ug臋, zapewniaj膮ce produkcj臋 na 偶膮danie dla os贸b fizycznych i firm, kt贸re mog膮 nie posiada膰 w艂asnego sprz臋tu. Ten sektor jest kluczowy dla dost臋pno艣ci i szybkiej iteracji.
- U偶ytkownicy ko艅cowi/Deweloperzy aplikacji: Firmy i osoby fizyczne, kt贸re wykorzystuj膮 druk 3D do swoich konkretnych potrzeb, niezale偶nie od tego, czy chodzi o prototypowanie, niestandardowe narz臋dzia, masow膮 personalizacj臋, czy bezpo艣redni膮 produkcj臋 cz臋艣ci.
Identyfikacja 艣cie偶ki kariery w druku 3D
Wszechstronno艣膰 druku 3D oznacza, 偶e dost臋pny jest szeroki wachlarz 艣cie偶ek kariery. Twoje istniej膮ce umiej臋tno艣ci i wykszta艂cenie cz臋sto wska偶膮 Ci naturalny punkt wej艣cia, ale ch臋膰 uczenia si臋 i adaptacji jest najwa偶niejsza. Oto niekt贸re z najbardziej prominentnych r贸l zawodowych w bran偶y druku 3D:
1. Role projektowe i in偶ynieryjne:
- In偶ynier projektowania 3D/Projektant CAD: Specjalizuje si臋 w tworzeniu i optymalizacji modeli 3D do produkcji przyrostowej. Cz臋sto wi膮偶e si臋 to z u偶ywaniem oprogramowania takiego jak SolidWorks, Fusion 360, AutoCAD lub Rhino. Kluczowe s膮 umiej臋tno艣ci modelowania parametrycznego i zrozumienie zasad projektowania dla produkcji przyrostowej (DfAM).
- Projektant przemys艂owy: Koncentruje si臋 na estetycznych i funkcjonalnych aspektach produkt贸w, wykorzystuj膮c druk 3D do szybkiego prototypowania, studi贸w formy i tworzenia z艂o偶onych geometrii, kt贸rych nie mo偶na osi膮gn膮膰 tradycyjnymi metodami produkcji.
- In偶ynier mechanik (ze specjalizacj膮 w produkcji przyrostowej): Stosuje zasady in偶ynierii do projektowania, opracowywania i testowania komponent贸w i system贸w drukowanych w 3D. Mo偶e to obejmowa膰 projektowanie pod k膮tem wytrzyma艂o艣ci, redukcji wagi i optymalizacji wydajno艣ci przy u偶yciu produkcji przyrostowej.
- In偶ynier materia艂owy (ze specjalizacj膮 w produkcji przyrostowej): Bada, rozwija i testuje nowe materia艂y do druku 3D, koncentruj膮c si臋 na w艂a艣ciwo艣ciach takich jak wytrzyma艂o艣膰, elastyczno艣膰, biokompatybilno艣膰 i odporno艣膰 termiczna.
2. Role produkcyjne i operacyjne:
- Technik/Operator druku 3D: Zarz膮dza codziennymi operacjami drukarek 3D. Obejmuje to konfigurowanie zada艅 drukowania, monitorowanie post臋pu drukowania, wykonywanie podstawowych czynno艣ci konserwacyjnych i rozwi膮zywanie typowych problem贸w.
- In偶ynier produkcji (produkcja przyrostowa): Nadzoruje skalowanie druku 3D do masowej produkcji, optymalizuj膮c przep艂ywy pracy, zarz膮dzaj膮c kontrol膮 jako艣ci i zapewniaj膮c efektywn膮 obr贸bk臋 ko艅cow膮.
- Specjalista ds. obr贸bki ko艅cowej: Koncentruje si臋 na etapach wyka艅czania cz臋艣ci drukowanych w 3D, kt贸re mog膮 obejmowa膰 usuwanie podp贸r, czyszczenie, szlifowanie, malowanie, utwardzanie i monta偶. Ta rola wymaga skrupulatnej uwagi na szczeg贸艂y.
- Inspektor kontroli jako艣ci: Zapewnia, 偶e cz臋艣ci drukowane w 3D spe艂niaj膮 okre艣lone wymagania dotycz膮ce dok艂adno艣ci wymiarowej, w艂a艣ciwo艣ci materia艂owych i wyko艅czenia powierzchni. Cz臋sto wi膮偶e si臋 to z u偶yciem narz臋dzi metrologicznych, takich jak suwmiarki, mikrometry i skanery.
3. Role zwi膮zane z oprogramowaniem i technologi膮:
- Specjalista ds. oprogramowania do ci臋cia (slicera): Ekspert w u偶ywaniu oprogramowania do ci臋cia (np. Cura, Simplify3D, PrusaSlicer) do przygotowywania modeli 3D do drukowania, optymalizuj膮c ustawienia druku pod k膮tem szybko艣ci, jako艣ci i zu偶ycia materia艂u.
- Deweloper oprogramowania (druk 3D): Tworzy lub ulepsza oprogramowanie u偶ywane w przep艂ywie pracy druku 3D, od wtyczek CAD po oprogramowanie steruj膮ce maszynami i chmurowe platformy produkcyjne.
- In偶ynier aplikacyjny (druk 3D): Wsp贸艂pracuje z klientami w celu identyfikacji, w jaki spos贸b druk 3D mo偶e rozwi膮za膰 ich wyzwania produkcyjne, zapewniaj膮c wsparcie techniczne i niestandardowe rozwi膮zania.
4. Role sprzeda偶owe, marketingowe i biznesowe:
- Przedstawiciel handlowy ds. druku 3D: Promuje i sprzedaje sprz臋t, oprogramowanie lub us艂ugi druku 3D firmom. Kluczowe jest dog艂臋bne zrozumienie technologii i jej zastosowa艅.
- Specjalista ds. marketingu technicznego: Opracowuje materia艂y marketingowe i strategie, kt贸re skutecznie komunikuj膮 warto艣膰 i mo偶liwo艣ci technologii i rozwi膮za艅 druku 3D.
- Mened偶er ds. rozwoju biznesu: Identyfikuje nowe mo偶liwo艣ci rynkowe i partnerstwa dla firm zajmuj膮cych si臋 drukiem 3D, koncentruj膮c si臋 na wzro艣cie i ekspansji.
Niezb臋dne umiej臋tno艣ci dla udanej kariery w druku 3D
Niezale偶nie od konkretnej roli, kt贸r膮 b臋dziesz pe艂ni膰, pewne podstawowe umiej臋tno艣ci s膮 wysoko cenione w bran偶y druku 3D:
Umiej臋tno艣ci techniczne:
- Bieg艂o艣膰 w oprogramowaniu CAD: Opanowanie co najmniej jednego standardowego programu CAD jest podstaw膮 dla wi臋kszo艣ci r贸l projektowych i in偶ynieryjnych.
- Zrozumienie proces贸w produkcji przyrostowej: Znajomo艣膰 r贸偶nych technologii drukowania (FDM, SLA, SLS, MJF itp.), ich mocnych stron, ogranicze艅 i odpowiednich zastosowa艅.
- Podstawy nauki o materia艂ach: Znajomo艣膰 r贸偶nych materia艂贸w do druku 3D, ich w艂a艣ciwo艣ci i umiej臋tno艣膰 wyboru odpowiedniego materia艂u do danego zastosowania.
- Projektowanie dla produkcji przyrostowej (DfAM): Umiej臋tno艣膰 projektowania cz臋艣ci specjalnie pod k膮tem mo偶liwo艣ci i ogranicze艅 produkcji przyrostowej, takich jak projektowanie pod k膮tem usuwania podp贸r, minimalizacji zu偶ycia materia艂u i optymalizacji swobody geometrycznej.
- Techniki obr贸bki ko艅cowej: Znajomo艣膰 typowych metod wyka艅czania i ich wp艂ywu na ostateczn膮 jako艣膰 cz臋艣ci.
- Podstawowe zdolno艣ci mechaniczne: W przypadku r贸l praktycznych, dobre zrozumienie, jak dzia艂aj膮 maszyny i umiej臋tno艣膰 wykonywania podstawowej konserwacji.
- Analiza i interpretacja danych: Niezb臋dne do zrozumienia jako艣ci druku, wydajno艣ci materia艂贸w i optymalizacji proces贸w.
Umiej臋tno艣ci mi臋kkie:
- Rozwi膮zywanie problem贸w: Druk 3D cz臋sto wi膮偶e si臋 z rozwi膮zywaniem z艂o偶onych problem贸w, co wymaga analitycznych i tw贸rczych zdolno艣ci rozwi膮zywania problem贸w.
- Dba艂o艣膰 o szczeg贸艂y: Kluczowa dla zapewnienia dok艂adno艣ci wydruku, integralno艣ci materia艂u i jako艣ci obr贸bki ko艅cowej.
- Komunikacja: Skuteczne przekazywanie informacji technicznych wsp贸艂pracownikom, klientom i interesariuszom.
- Zdolno艣膰 adaptacji i ci膮g艂e uczenie si臋: Dziedzina druku 3D stale si臋 rozwija, dlatego kluczowe jest zaanga偶owanie w ci膮g艂e uczenie si臋.
- Kreatywno艣膰 i innowacja: Zdolno艣膰 do nieszablonowego my艣lenia i wykorzystywania druku 3D do nowatorskich rozwi膮za艅.
- Praca zespo艂owa: Wsp贸艂praca jest cz臋sto kluczowa w 艣rodowiskach rozwoju produktu i produkcji.
Budowanie podstaw edukacyjnych i zdobywanie do艣wiadczenia
Silne wykszta艂cenie i praktyczne do艣wiadczenie s膮 Twoimi najcenniejszymi atutami, gdy wchodzisz na 艣cie偶k臋 kariery w druku 3D. Na szcz臋艣cie 艣cie偶ki do ich zdobycia staj膮 si臋 coraz bardziej r贸偶norodne i dost臋pne na ca艂ym 艣wiecie.
艢cie偶ki edukacyjne:
- Edukacja formalna: Uko艅cz studia z in偶ynierii mechanicznej, wzornictwa przemys艂owego, nauki o materia艂ach, in偶ynierii produkcji lub pokrewnych dziedzin. Wiele uniwersytet贸w oferuje obecnie specjalistyczne kursy lub specjalizacje z produkcji przyrostowej.
- Szkolenia zawodowe i certyfikaty: Szukaj szk贸艂 technicznych, uczelni spo艂ecznych i platform internetowych oferuj膮cych certyfikaty z obs艂ugi druku 3D, projektowania i obr贸bki ko艅cowej. Organizacje takie jak ASTM International i SME (Society of Manufacturing Engineers) oferuj膮 cenne certyfikaty.
- Kursy online i MOOC-i: Platformy takie jak Coursera, edX, Udacity i LinkedIn Learning oferuj膮 bogactwo kurs贸w z oprogramowania CAD, zasad produkcji przyrostowej i konkretnych technologii druku 3D.
- Warsztaty i bootcampy: Uczestnicz w praktycznych warsztatach i intensywnych bootampach oferowanych przez firmy zajmuj膮ce si臋 drukiem 3D lub instytucje edukacyjne, aby zdoby膰 praktyczne umiej臋tno艣ci.
Zdobywanie praktycznego do艣wiadczenia:
- Projekty osobiste: Je艣li masz dost臋p do drukarki 3D, zacznij eksperymentowa膰! Projektuj i drukuj w艂asne projekty, aby rozwija膰 swoje umiej臋tno艣ci i budowa膰 portfolio. Rozwa偶 wk艂ad w projekty sprz臋tu open-source.
- Sta偶e i praktyki: Szukaj mo偶liwo艣ci sta偶y lub praktyk w firmach zajmuj膮cych si臋 drukiem 3D, biurach us艂ugowych lub firmach produkcyjnych wykorzystuj膮cych produkcj臋 przyrostow膮. Jest to nieocenione dla zdobycia do艣wiadczenia w 艣wiecie rzeczywistym.
- Wolontariat: Oferuj swoje umiej臋tno艣ci druku 3D lokalnym warsztatom (makerspaces), organizacjom non-profit lub laboratoriom badawczym. Mo偶e to zapewni膰 do艣wiadczenie i mo偶liwo艣ci nawi膮zywania kontakt贸w.
- Freelancing: Platformy takie jak Upwork i Fiverr pozwalaj膮 na podejmowanie projekt贸w modelowania i drukowania 3D dla klient贸w, buduj膮c Twoje portfolio i baz臋 klient贸w.
- Konkursy bran偶owe: Uczestnicz w konkursach projektowania lub zastosowa艅 druku 3D. S膮 one doskona艂e do doskonalenia umiej臋tno艣ci i zdobywania uznania.
Wykorzystywanie globalnych mo偶liwo艣ci
- Badaj globalne trendy rynkowe: B膮d藕 na bie偶膮co z tym, gdzie najszybciej ro艣nie adopcja druku 3D. Kraje inwestuj膮ce intensywnie w zaawansowan膮 produkcj臋, lotnictwo i opiek臋 zdrowotn膮 cz臋sto s膮 na czele. Przyk艂ady to Stany Zjednoczone, Niemcy, Chiny, Japonia i Singapur.
- Nawi膮偶 kontakty mi臋dzynarodowe: Uczestnicz w globalnych wirtualnych konferencjach i webinarach. Anga偶uj si臋 w mi臋dzynarodowe organizacje zawodowe i fora internetowe po艣wi臋cone produkcji przyrostowej. Platformy takie jak LinkedIn s膮 nieocenione do 艂膮czenia si臋 z profesjonalistami na ca艂ym 艣wiecie.
- Rozwijaj umiej臋tno艣ci j臋zykowe: Chocia偶 angielski jest lingua franca wielu mi臋dzynarodowych firm, bieg艂o艣膰 w innych j臋zykach u偶ywanych w kluczowych centrach produkcyjnych mo偶e by膰 znacz膮c膮 przewag膮.
- Rozwa偶 relokacj臋: B膮d藕 otwarty na mo偶liwo艣ci, kt贸re mog膮 wymaga膰 relokacji. Wiele firm oferuje pomoc w relokacji wykwalifikowanym specjalistom. Badaj kraje z solidnymi sektorami produkcji przyrostowej i wspieraj膮c膮 polityk膮 rz膮dow膮. Na przyk艂ad, niemiecka inicjatywa "Industrie 4.0" i skupienie Singapuru na zaawansowanej produkcji stworzy艂y 偶yzny grunt dla specjalist贸w od produkcji przyrostowej.
- Pracuj zdalnie: W miar臋 dojrzewania bran偶y, mo偶liwo艣ci pracy zdalnej dla r贸l takich jak projektowanie CAD, rozw贸j oprogramowania, a nawet zarz膮dzanie projektami, staj膮 si臋 coraz bardziej powszechne. Pozwala to na wk艂ad w projekty mi臋dzynarodowe z kraju zamieszkania.
- Zrozum standardy mi臋dzynarodowe: Zapoznaj si臋 z mi臋dzynarodowymi normami jako艣ci i ramami regulacyjnymi istotnymi dla produkcji przyrostowej, zw艂aszcza je艣li zamierzasz wsp贸艂pracowa膰 z firmami dzia艂aj膮cymi na wielu rynkach globalnych.
Budowanie przekonuj膮cego portfolio
Twoje portfolio to Twoje wizualne CV w 艣wiecie druku 3D. Prezentuje ono Twoje umiej臋tno艣ci, kreatywno艣膰 i zdolno艣膰 do realizacji projekt贸w. Niezale偶nie od Twojej specjalizacji, silne portfolio jest niezb臋dne.
Co nale偶y uwzgl臋dni膰:
- Wysokiej jako艣ci wizualizacje: Do艂膮cz wyra藕ne, dobrze o艣wietlone zdj臋cia i rendery swoich obiekt贸w wydrukowanych w 3D. Poka偶 r贸偶ne k膮ty i detale.
- Opisy projekt贸w: Dla ka偶dego projektu wyja艣nij problem, kt贸ry rozwi膮zywa艂e艣, proces projektowania, u偶yte materia艂y, zastosowan膮 technologi臋 drukowania i wszelkie etapy obr贸bki ko艅cowej.
- Modele CAD: W stosownych przypadkach do艂膮cz linki lub zrzuty ekranu swoich projekt贸w CAD, aby zademonstrowa膰 swoje umiej臋tno艣ci modelowania.
- Specyfikacje techniczne: Wymie艅 wysoko艣膰 warstwy, pr臋dko艣膰 drukowania, w艂a艣ciwo艣ci materia艂u i wszelkie pokonane wyzwania.
- Referencje (je艣li dotyczy): Je艣li pracowa艂e艣 nad projektami dla klient贸w, do艂膮cz pozytywne opinie.
- Zaprezentuj szeroki zakres umiej臋tno艣ci: Je艣li d膮偶ysz do r贸偶norodnej kariery, poka偶 r贸偶ne typy projekt贸w (np. cz臋艣ci funkcjonalne, modele estetyczne, z艂o偶one geometrie).
Przysz艂o艣膰 karier w druku 3D
Trajektoria druku 3D wskazuje na ci膮g艂y rozw贸j i integracj臋 z g艂贸wnym nurtem produkcji. W miar臋 dojrzewania technologii mo偶emy spodziewa膰 si臋 kilku kluczowych trend贸w kszta艂tuj膮cych przysz艂e mo偶liwo艣ci kariery:
- Masowa personalizacja i dostosowywanie: Druk 3D umo偶liwia tworzenie wysoce spersonalizowanych produkt贸w, od niestandardowych implant贸w medycznych po towary konsumpcyjne na zam贸wienie. To zwi臋kszy zapotrzebowanie na projektant贸w i in偶ynier贸w bieg艂ych w tworzeniu unikalnych, wykonywanych na 偶膮danie przedmiot贸w.
- Zaawansowane materia艂y: Badania nad nowymi materia艂ami, w tym wysokowydajnymi polimerami, ceramik膮, kompozytami, a nawet materia艂ami biologicznymi, otworz膮 nowe zastosowania i stworz膮 specjalistyczne role dla naukowc贸w i in偶ynier贸w materia艂owych.
- Integracja z AI i automatyzacj膮: Sztuczna inteligencja b臋dzie odgrywa膰 wi臋ksz膮 rol臋 w optymalizacji projekt贸w, przewidywaniu awarii druku i zarz膮dzaniu przep艂ywami pracy w produkcji, tworz膮c mo偶liwo艣ci dla naukowc贸w danych i specjalist贸w AI w produkcji.
- Zr贸wnowa偶ony rozw贸j: Potencja艂 druku 3D do redukcji odpad贸w i umo偶liwienia zlokalizowanej produkcji jest zgodny z globalnymi celami zr贸wnowa偶onego rozwoju. Kariery skupiaj膮ce si臋 na opracowywaniu ekologicznych materia艂贸w i proces贸w b臋d膮 cieszy膰 si臋 du偶ym popytem.
- Zdecentralizowana produkcja: Druk 3D u艂atwia przej艣cie na bardziej rozproszone modele produkcji. Specjali艣ci, kt贸rzy potrafi膮 zarz膮dza膰 i optymalizowa膰 te rozproszone sieci, b臋d膮 bardzo poszukiwani.
Praktyczne wskaz贸wki dla pocz膮tkuj膮cych profesjonalist贸w
Aby skutecznie zbudowa膰 swoj膮 karier臋 w druku 3D, pami臋taj o tych praktycznych wskaz贸wkach:
- Przyjmij ci膮g艂e uczenie si臋: Ta dziedzina jest dynamiczna. Regularnie aktualizuj swoje umiej臋tno艣ci poprzez kursy online, webinaria i publikacje bran偶owe.
- Zbuduj swoj膮 sie膰 kontakt贸w: 艁膮cz si臋 z profesjonalistami w tej dziedzinie, uczestnicz w wydarzeniach bran偶owych i bierz udzia艂 w spo艂eczno艣ciach online. Networking mo偶e prowadzi膰 do mentoringu, ofert pracy i nieocenionych spostrze偶e艅.
- Specjalizuj si臋 strategicznie: Chocia偶 szeroka wiedza jest dobra, rozwini臋cie wiedzy specjalistycznej w konkretnej dziedzinie (np. zastosowania lotnicze, projektowanie urz膮dze艅 medycznych, specyficzne technologie druku) mo偶e uczyni膰 Ci臋 bardziej atrakcyjnym kandydatem.
- Zbuduj siln膮 obecno艣膰 online: Utrzymuj zaktualizowany profil na LinkedIn i rozwa偶 stworzenie osobistej strony internetowej lub portfolio online, aby zaprezentowa膰 swoj膮 prac臋.
- B膮d藕 ciekawy i eksperymentuj: Nie b贸j si臋 wypr贸bowywa膰 nowych materia艂贸w, oprogramowania lub technik drukowania. Do艣wiadczenie praktyczne jest cz臋sto najlepszym nauczycielem.
- Zrozum kontekst biznesowy: Poza umiej臋tno艣ciami technicznymi, zrozumienie, w jaki spos贸b druk 3D generuje warto艣膰 biznesow膮, obni偶a koszty lub zwi臋ksza wydajno艣膰 produktu, uczyni Ci臋 bardziej wp艂ywowym profesjonalist膮.
Droga do udanej kariery w druku 3D to droga ci膮g艂ego uczenia si臋, adaptacji i innowacji. Dzi臋ki zrozumieniu bran偶y, rozwijaniu niezb臋dnych umiej臋tno艣ci i aktywnemu poszukiwaniu mo偶liwo艣ci, profesjonali艣ci na ca艂ym 艣wiecie mog膮 uplasowa膰 si臋 w awangardzie tej transformuj膮cej rewolucji technologicznej. Przysz艂o艣膰 produkcji jest drukowana ju偶 dzi艣, a satysfakcjonuj膮ca kariera w druku 3D czeka na tych, kt贸rzy s膮 gotowi j膮 podj膮膰.